index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 447

Citatio: S. Görke – S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 447 (TX 20.07.2015, TRde 20.07.2015)



§29'''
161 -- „[Und halte ihnen] das [hö]rende Ohr hin!
162 -- [Und sieh sie] dabei mit gütigen Augen [an]!
163 -- [Und st]elle [dieses Opfer m]it der rechten Hand hin!
164 -- [ … ], Sonnengott, wende um!
165 -- Und wen[n] es [böse (ist)],
166 -- mach es neunm[al gu]t!
167 -- Wenn es abe[r] gut (ist),
168 -- mach [d]u, [Sonnen]gott, es neunmal gut!“
Ergänzung der Lücke nach Popko M. 2003d, 29.
Auf Rand geschrieben.
Beide Ergänzungen nach Popko M. 2003d, 29.
Ergänzung nach Popko M. 2003d, 29.
Wort über älterem Zeichen.
Popko M. 2003d, 29, ki-iš-<ša>-ra-az.
Auf Rand geschrieben.

Editio ultima: Textus 20.07.2015; Traductionis 20.07.2015